Definiciones oficiales FIFA
Definiciones tomadas literalmente de los reglamentos oficiales de FIFA — Estatutos, RETJ, Código de Ética, Reglamento sobre Agentes (RFAF), Cámara de Compensación y FIFA Guardians — con explicación práctica para agentes, abogados y profesionales del fútbol.
246 términos • Definiciones oficiales FIFA
Asociación Nacional de Fútbol Profesional: federación que organiza el fútbol profesional en Chile, regula la Primera y Segunda División, y está afiliada a Conmebol y FIFA. Sus reglamentos coexisten con la Ley 20.178 que rige el contrato del futbolista profesional chileno.
Asociación Paraguaya de Fútbol: entidad rectora del fútbol profesional y aficionado en Paraguay, afiliada a Conmebol y FIFA. Organiza la Primera División paraguaya y administra los procedimientos de transferencias y disciplinarios locales en línea con el RSTP.
Asociación Uruguaya de Fútbol: entidad rectora del fútbol profesional y aficionado en Uruguay, afiliada a Conmebol y FIFA. Organiza el Campeonato Uruguayo y administra registros, transferencias e instancias disciplinarias locales.
Inducción o coerción de un niño para que participe en cualquier actividad sexual ilícita. Siempre hay abuso cuando los adultos explotan sexualmente a los niños para su propia satisfacción. Puede implicar contacto físico (penetración o sin penetración) o no (imágenes de contenido sexual, exposición forzada, grooming en línea).
Organización o entidad jurídicamente independiente, cuyo objetivo principal es formar deportivamente y a largo plazo a jugadores, mediante la puesta a disposición de instalaciones e infraestructura adecuadas. Incluye centros de formación, campamentos y escuelas de fútbol.
Comportamiento no deseado, repetido, intencional y agresivo, generalmente entre compañeros, que puede implicar un desequilibrio de poder real o percibido. Incluye amenazar, difundir rumores, atacar física o verbalmente y excluir deliberadamente. Se denomina ciberacoso si se realiza en línea.
Comportamientos y prácticas inaceptables e indeseables de carácter sexual, entre las que se incluyen sugerencias o exigencias sexuales, solicitudes de favores sexuales y conductas o gestos sexuales, verbales o físicos, que son o podrían razonablemente percibirse como ofensivos o humillantes.
Proceso por el que se acepta a un club o federación miembro como cliente de la Cámara de Compensación de la FIFA con la finalidad de efectuar o recibir pagos a través de ella.
Es el acuerdo mediante el cual un nuevo club paga al club anterior una cantidad por liberar al jugador de su contrato laboral.
Organización, entidad, bufete o empresa privada compuesta por uno o más agentes de fútbol, que los contrate o emplee, o que actúe de alguna manera como vehículo para los asuntos comerciales en su actividad.
Persona física con licencia de la FIFA para prestar servicios de representación.
Agente de fútbol que está vinculado a otro agente de fútbol por: (i) ser empleados o tener contrato de colaboración con la misma agencia; (ii) ser ambos directores, accionistas o copropietarios de la misma agencia; (iii) estar casados, ser pareja de hecho, hermanos, padre e hijo o hijastro; o (iv) haber alcanzado un acuerdo, formal o informal, para colaborar, compartir ingresos o beneficios.
Persona con licencia FIFA para organizar y promover partidos amistosos internacionales entre clubes y selecciones, con responsabilidades reglamentarias y disciplinarias específicas.
Participación de un jugador inelegible en un partido o competición oficial, sea por sanción vigente, falta de habilitación o incumplimiento de los requisitos reglamentarios de inscripción.
Extensión por FIFA de sanciones impuestas a nivel nacional para que rijan internacionalmente.
Recurso interno en FIFA contra decisiones disciplinarias o de primera instancia previstas en la normativa.
Facultad de la FIFA para otorgar ayuda legal a partes que no pueden afrontar costos en ciertos procedimientos.
La asociación en la que el club anterior está afiliado.
Instancia oral excepcional en el Tribunal del Fútbol; por regla general las decisiones se basan en expediente escrito.
Periodo de descanso laboral retribuido de al menos 14 semanas que se concede a una jugadora o entrenadora en caso de quedarse embarazada. Como mínimo, ocho de estas semanas deberán tener lugar tras dar a luz.
Órgano definido en el artículo 38 de los Estatutos de la FIFA.
Comisión de Apelación y Arbitraje del Deporte de México: órgano administrativo independiente que conoce recursos sobre actos de federaciones y ligas mexicanas en materia deportiva, incluyendo apelaciones contra la COA de la FMF.
Cámara Ad Hoc del Tribunal Arbitral del Deporte: panel arbitral que resuelve disputas durante eventos puntuales (Copa Mundial, Juegos Olímpicos, Copa América) con plazos abreviados y procedimientos simplificados.
Órgano arbitral con sede en Lausana que conoce recursos contra decisiones finales de FIFA en los supuestos previstos.
Confederação Brasileira de Futebol: máxima entidad del fútbol brasileño, afiliada a Conmebol y FIFA. Organiza el Brasileirão Série A y articula su reglamentación con la Lei Pelé y la justicia deportiva del STJD/TJD.
Convenio Colectivo de Trabajo 557/09 suscrito entre Futbolistas Argentinos Agremiados y la AFA: regula el contrato profesional, salarios mínimos, premios, derechos federativos y económicos, y procedimientos de transferencia y rescisión en el fútbol profesional argentino.
Comisión de Operación y Arbitraje de la Federación Mexicana de Fútbol: órgano que organiza la Liga MX, supervisa transferencias, reglamentación competitiva y aplica medidas disciplinarias dentro del fútbol profesional mexicano.
Certificado que la asociación anterior entrega a la nueva asociación a través del TMS para habilitar la inscripción federativa del jugador en otra asociación.
Documento emitido por la Secretaría General cuando las partes aceptan una propuesta de solución; se considera decisión firme y vinculante.
Documento emitido por el club anterior que reconoce que el jugador ha quedado libre de su vínculo contractual y federativo, habilitando tu inscripción por otro club: es paso administrativo requerido en muchos sistemas América Latina.
Decisión TAS posterior a Matuzalem y De Sanctis que reiteró los criterios de cálculo del Art. 17 RSTP frente a una rescisión unilateral del jugador, ratificando la línea jurisprudencial sobre indemnización por daños efectivos.
Línea jurisprudencial TAS sobre disputas de derechos de formación entre clubes formadores latinoamericanos y clubes europeos compradores: consolidó criterios sobre prueba documental, registro federativo y cálculo con la categoría/costos aplicables al nuevo club bajo el Anexo 4.
Decisión TAS que precisó los criterios de cálculo de la indemnización Art. 17 RSTP, particularmente el peso del salario en el nuevo club y los costos de reemplazo, consolidando la línea de Matuzalem.
Decisión TAS sobre la indemnización por rescisión sin causa justificada fuera del periodo protegido bajo el Art. 17 RSTP: estableció el principio del "interés positivo" para calcular el daño y elevó la cuantía adeudada por el jugador y el club destinatario al club perjudicado.
Decisión TAS sobre la rescisión con causa justa por parte del Chelsea por dopaje del jugador Adrian Mutu y la indemnización resultante: estableció que el jugador puede ser condenado a indemnizar daños extracontractuales adicionales al valor residual.
Conflicto histórico entre Edson Arantes do Nascimento y el Santos FC en la justicia ordinaria brasileña: precedente clave en el debate sobre la legitimidad del antiguo "passe" perpetuo y antecedente normativo de la posterior Ley Pelé que abolió el vínculo perpetuo.
Conflicto sobre la propiedad económica del jugador Carlos Tévez involucrando a la sociedad Media Sports Investments (MSI) y clubes ingleses: caso emblemático en la discusión sobre TPO (Third-Party Ownership) que precedió la prohibición FIFA de 2015.
Decisión TAS que abrió la posibilidad de que un jugador rescinda su contrato fuera del periodo protegido pagando una indemnización limitada al valor residual del contrato, sin daños adicionales: criterio luego matizado por Matuzalem.
Clasificación de clubes según inversión formativa, usada para calcular compensaciones por formación.
Situación del jugador que deja de participar; permanece registrado durante 30 meses en la asociación de su último club.
Transferencia permanente del registro federativo del jugador a un nuevo club, normalmente instrumentada mediante acuerdo de transferencia y, si es internacional, tramitada por TMS con CTI entre asociaciones.
Préstamo o transferencia temporal del registro del jugador por un plazo determinado, al cabo del cual retorna al club cedente salvo opción u obligación pactada.
Federación miembro, club, jugador, entrenador o liga jurídicamente independiente que contrate los servicios de representación de un agente de fútbol.
Miembro de una federación (a su vez, miembro de la FIFA) o de una liga reconocida por una federación miembro que aporta al menos un equipo al campeonato.
El club que el jugador abandona.
Club que no tenga vínculo jurídico, económico o de facto con un club profesional que: (i) solo pueda inscribir a jugadores aficionados; (ii) no tenga inscritos a jugadores profesionales; o (iii) no haya inscrito a jugadores profesionales en los tres años anteriores a una fecha determinada.
Club que no es meramente un club aficionado.
Pacto contractual que habilita a una parte (jugador o club) a rescindir el contrato laboral mediante el pago de un monto determinado, sin necesidad de invocar causa justa: convive con el régimen Art. 17 RSTP y debe interpretarse a la luz del periodo protegido.
Pacto contractual que fija el monto que un tercer club o el jugador debe pagar para extinguir unilateralmente el contrato laboral: convive en la región con la "multa rescisória" brasileña y opera como herramienta para ordenar transferencias futuras.
Órgano disciplinario de la Conmebol que resuelve en primera instancia las infracciones cometidas en torneos continentales (Libertadores, Sudamericana y selecciones), aplicando el Código Disciplinario Conmebol y notificando sanciones a los miembros.
Comisión Disciplinaria de la Federación Colombiana de Fútbol: órgano que aplica sanciones a clubes, jugadores y oficiales por infracciones cometidas en torneos organizados por la FCF y la Dimayor, con segunda instancia ante la Comisión de Apelaciones.
Comisión Disciplinaria de la Federación Peruana de Fútbol: órgano que aplica sanciones a clubes, jugadores y oficiales en torneos peruanos, con segunda instancia ante la Comisión de Justicia FPF.
Comprende el órgano de instrucción y el órgano de decisión, conforme al Código de Ética de la FIFA.
Mecanismos que permiten retribuir a los clubes formadores por su papel en la formación y educación de los jugadores jóvenes. Incluyen la indemnización por formación (art. 20 RETJ) y el mecanismo de solidaridad (art. 21 RETJ).
Régimen propio de algunas asociaciones América Latina (AFA, FCF, FMF, ANFP) que reconoce un pago al club formador cuando un jugador formado localmente firma su primer contrato profesional o es transferido entre clubes nacionales: convive con el régimen FIFA de derechos de formación.
Torneo de selecciones organizado por la FIFA o por una confederación.
Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe: confederación continental que agrupa a 41 asociaciones, organiza la Concacaf Champions Cup y la Copa Oro, y emite reglamentación regional sobre disciplina, licencias y elegibilidad.
Agrupación de federaciones reconocidas por la FIFA que pertenecen al mismo continente (o espacio geográfico similar).
Deber de reserva de miembros y partes en los procedimientos del Tribunal del Fútbol.
Situación en que un agente, vinculado o su agencia tienen intereses contrapuestos entre clientes en una misma transacción.
Órgano legislativo e instancia suprema de la FIFA.
Confederación Sudamericana de Fútbol: confederación continental que agrupa a las diez asociaciones de fútbol de Sudamérica, organiza la Copa Libertadores, la Sudamericana y la Copa América, y emite reglamentación regional sobre licencias de clubes, disciplina y solidaridad.
Órgano estratégico y supervisor de la FIFA.
(i) Todo contacto en persona o por medios electrónicos con un cliente; (ii) todo contacto directo o indirecto con una persona u organización vinculada o relacionada con el cliente, como un familiar o amigo; o (iii) toda acción llevada a cabo por un tercero o una organización en nombre de un agente de fútbol para contactar con un cliente.
Acuerdo escrito por el que un profesional es cedido temporalmente a otro club; prohíbe subpréstamos y fija duraciones mín./máx.
Acuerdo por escrito firmado con el objetivo de establecer una relación legal para proporcionar servicios de representación.
Modelo contractual estándar adoptado por algunas asociaciones nacionales (AFA, FCF, FMF) para regular el vínculo laboral entre clubes y futbolistas profesionales, con cláusulas mínimas obligatorias sobre salario, plazo, derechos federativos y rescisión.
Importe anual que debe abonar quien aprueba el examen para obtener/mantener la licencia.
Órgano de segunda instancia disciplinaria de la Conmebol: resuelve recursos contra decisiones de la Comisión Disciplinaria Conmebol en torneos continentales (Libertadores, Sudamericana, Recopa, eliminatorias).
Cámara Nacional de Resolución de Disputas reconocida por FIFA en Brasil: órgano paritario integrado por representantes de la CBF, los clubes y los jugadores que resuelve conflictos contractuales con elemento exclusivamente nacional.
Cámara del Tribunal del Fútbol competente para los asuntos de agentes de fútbol previstos en la reglamentación FIFA aplicable.
Entidad jurídica independiente, domiciliada en París (Francia), con razón social FIFA Clearing House SAS, que actúa como intermediaria en relación con el procesamiento de determinados pagos efectuados en el sistema de transferencias del fútbol.
La Cámara de Resolución de Disputas del Tribunal del Fútbol, tal y como se define en el Reglamento de Procedimiento.
Cámara del Tribunal del Fútbol competente para cuestiones regulatorias de estatuto, inscripciones, transferencias internacionales, solicitudes de menores y disputas que el RSTP asigna al estatuto del jugador.
Norma que tipifica infracciones y medidas disciplinarias y regula la organización y procedimientos de los órganos judiciales de FIFA.
Reglamento que fija principios de integridad, conflicto de intereses y conducta de los actores del fútbol.
Cámara de Resolución de Disputas del Tribunal del Fútbol de FIFA: resuelve disputas club-jugador con dimensión internacional y asuntos de formación, solidaridad o EPP que el RSTP le asigna.
Cámaras de Resolución de Disputas nacionales reconocidas por FIFA en algunos países América Latina (Brasil, Chile y otros): resuelven conflictos contractuales entre clubes y jugadores con elemento puramente nacional, en paralelo a la justicia laboral ordinaria.
Las decisiones del Tribunal del Fútbol se notifican directamente a las partes y entran en vigor al notificarse.
Medidas disciplinarias aplicables a personas jurídicas (clubes) por infracciones graves.
Noción regional para describir una participación contractual en el valor económico de una transferencia futura, usualmente entre clubes o vinculada al club vendedor.
Expresión regional para referirse al registro federativo y a la habilitación competitiva del jugador por un club dentro de una asociación.
Régimen Conmebol específico sobre derechos de formación intrarregionales: complementa el régimen FIFA y modula los pagos a clubes formadores sudamericanos cuando un jugador firma su primer contrato profesional o es transferido entre clubes Conmebol.
Resultado impuesto por infracciones como alineación indebida, partido no disputado o suspensión definitiva por causas imputables.
Obligación de capacitación anual para mantener la licencia FIFA de agente o entrenador, que asegura la actualización profesional sobre cambios reglamentarios, jurisprudencia y buenas prácticas.
No satisfacer las necesidades básicas del niño cuando los responsables de su cuidado disponen de los medios, los conocimientos y el acceso a los servicios necesarios para ello. Incluye no proteger al niño de la exposición al peligro.
Impagos a jugadores u otros clubes conforme a contratos o acuerdos de transferencia.
Conductas despectivas o vejatorias por motivos como raza, género, orientación sexual, religión, origen, etc.
Regla que, con consentimiento previo y escrito, permite que el agente represente a una persona y a la entidad de destino en la misma transacción.
Reglas que determinan cómo, cuándo y bajo qué condiciones se cumplen las suspensiones, multas y otras sanciones impuestas por los órganos jurisdiccionales y disciplinarios FIFA.
Normas sobre qué nacionalidades permiten representar a una federación y cuándo se puede cambiar de federación.
Club, federación miembro o liga jurídicamente independiente que desee contratar los servicios de un jugador o entrenador.
Club, federación miembro o liga jurídicamente independiente que abandona el jugador o entrenador para ser empleado o inscrito por la entidad de destino.
Persona empleada por un club profesional o asociación que desempeñe una labor específica del fútbol y cuyas obligaciones laborales consistan en entrenar a jugadores, seleccionar a jugadores para partidos y competiciones, tomar decisiones tácticas durante los partidos y competiciones; o cuyo empleo requiera estar en posesión de una licencia de entrenador conforme a la normativa nacional o continental de licencias.
Constitución de la FIFA: objetivos, órganos, miembros, principios de derechos humanos, igualdad y neutralidad.
Procedimiento que debe llevar a cabo la Cámara de Compensación de la FIFA antes de aceptar a cualquier cliente potencial, a fin de cumplir los requisitos de regulación financiera.
Cualquier evento, incluidos, pero no exclusivamente, el Congreso de la FIFA, sesiones del Consejo o de las comisiones, las competiciones de la FIFA y cualquier otro acto que recaiga dentro de las competencias de la FIFA o esté organizado por esta.
Estado de una transferencia internacional que consta en el TMS cuando ambos clubes han introducido correctamente la información básica pero quedan ciertos datos (de pago o fechas del préstamo) que no se corresponden entre ambas órdenes de transferencia. Este error de correlación impide que la transferencia avance.
Problema relativo a una transferencia internacional del TMS que le impide pasar al siguiente estado y requiere la intervención de la FIFA.
Miembros del TF y oficiales de FIFA no incurren en responsabilidad por actos u omisiones realizados en el marco de procedimientos.
Federación Boliviana de Fútbol: entidad rectora del fútbol profesional y aficionado en Bolivia, afiliada a Conmebol y FIFA. Organiza la División Profesional y administra registros y procedimientos disciplinarios bajo su Tribunal de Justicia Deportiva.
Federación Colombiana de Fútbol: entidad rectora del fútbol profesional y aficionado en Colombia, afiliada a Conmebol y FIFA. Articula su reglamentación interna con la Ley 181 del Deporte y delega la organización de la liga a la Dimayor.
Fédération Internationale de Football Association.
Identificación única en el ámbito mundial que asigna el servicio ID FIFA Connect a cada club, asociación, futbolista y agente de fútbol.
Federación Mexicana de Fútbol: entidad rectora del fútbol profesional y aficionado en México, afiliada a Concacaf y FIFA. Organiza la Liga MX a través de su Comisión de Operación y Arbitraje y replica el RSTP con adecuaciones locales.
Federación Peruana de Fútbol: entidad rectora del fútbol profesional y aficionado en Perú, afiliada a Conmebol y FIFA. Organiza la Liga 1 y administra inscripciones, transferencias internacionales y procedimientos disciplinarios locales.
Las cuatro federaciones del Reino Unido: la Federación Inglesa de Fútbol, la Federación Escocesa de Fútbol, la Federación Galesa de Fútbol y la Federación Irlandesa de Fútbol (Irlanda del Norte).
Asociación de fútbol reconocida como tal por la FIFA. Es miembro de la FIFA, salvo que el contexto evidencie otro significado.
Federación admitida en la FIFA por el Congreso.
Acuerdo de las partes sobre el órgano jurisdiccional competente para resolver disputas del contrato laboral del futbolista: relevante en América Latina por la convivencia entre tribunales laborales ordinarios, órganos federativos locales y el Tribunal del Fútbol de FIFA.
Circunstancia ajena, imprevisible e irresistible que impide disputar o finalizar un partido o cumplir obligaciones contractuales y reglamentarias, eximiendo total o parcialmente de responsabilidad.
Fútbol que se disputa de acuerdo con las Reglas de Juego del Futsal de la FIFA, elaboradas por la FIFA en colaboración con la Subcomisión del International Football Association Board.
Deporte regido por la FIFA y organizado por la FIFA, las confederaciones y las federaciones miembro de acuerdo con las Reglas de Juego.
Fútbol que se disputa de acuerdo con las Reglas del Juego de la FIFA, promulgadas por el International Football Association Board.
El fútbol asociación, organizado bajo los auspicios de la FIFA, las confederaciones y las asociaciones o autorizado por estas entidades.
Identificación y mitigación de riesgos que puedan afectar a menores y personas vulnerables en el fútbol.
Personas, entidades u organismos que, sin ser federaciones miembro de la FIFA o de alguno de sus órganos, tienen intereses en las actividades, acciones, objetivos y políticas de la FIFA o se ven en alguna forma afectados por estas, en particular los clubes, jugadores, entrenadores, ligas profesionales y aficionados al fútbol.
International Football Association Board.
El IFAB elabora/modifica las Reglas de Juego del fútbol asociación (y FIFA las del futsal y fútbol playa).
Certificado de Transferencia Internacional que la asociación anterior entrega a la nueva asociación a través del TMS para permitir la inscripción federativa del jugador en otra asociación.
Pagos efectuados en concepto de desarrollo de jóvenes jugadores conforme al anexo 4 del RETJ.
Indemnización que el nuevo club de un jugador paga, o se compromete a pagar, al club anterior del futbolista a cambio de que el club anterior acepte liberar al jugador de la relación contractual que lo vincula a él. La retribución por incumplimiento de contrato contenida en el artículo 17 del RETJ no se considera indemnización por transferencia.
Principio estatutario que prohíbe la injerencia de terceros en asuntos internos; exige elecciones democráticas y separación de poderes.
Condición por la cual un jugador no cumple requisitos para participar (p. ej., inscripción inválida o suspensión).
Prohibición de que terceros influyan en decisiones de clubes relativas a contrataciones o traspasos.
Acto de registrar por escrito los datos de un jugador (nombre completo, fecha de nacimiento, género, nacionalidad, estatus de aficionado o profesional, tipo de inscripción, club, categoría de formación, FIFA ID del jugador y de la asociación).
Casos tasados (justa causa, fin natural del contrato, reemplazo por maternidad/parental, etc.) que permiten inscribir fuera de las "ventanas".
Principio que guía decisiones sobre inscripciones, periodos y préstamos para evitar distorsiones competitivas.
Interfaz técnica facilitada por la FIFA en el marco del Programa FIFA Connect, empleada en el intercambio electrónico de mensajes cifrados de extremo a extremo entre las asociaciones miembro y entre las asociaciones miembro y la FIFA.
(i) Toda propiedad efectiva de una persona jurídica por la que se ejerce la actividad relevante de las entidades correspondientes, a excepción de la afiliación personal de carácter ordinario, no transferible y de libre acceso que dé derecho a un voto único; y (ii) estar en una posición desde la que se pueda ejercer una influencia material, financiera, comercial, administrativa, de gestión o de cualquier otro tipo sobre los asuntos de una persona física o jurídica, ya sea directa o indirectamente y de manera formal o informal.
Regla de composición: asuntos de menor cuantía suelen resolverse por juez único; los complejos, por panel.
Todo futbolista con licencia expedida por una federación.
El profesional tiene contrato escrito y percibe más que sus gastos; los demás son aficionados.
Jugador que, entre las edades de 15 (o el comienzo de la temporada en la que cumple 15 años) y 21 años (o el final de la temporada en la que cumple 21 años), e independientemente de su nacionalidad y edad, estuvo inscrito en su club actual durante un periodo, continuo o no, de tres temporadas completas o de 36 meses.
Jugadores que aún no han cumplido 18 años.
Ley colombiana de 1995 que estructura el Sistema Nacional del Deporte, define el régimen de las entidades deportivas profesionales y articula la coordinación entre Coldeportes (hoy Mindeporte), las federaciones y los clubes, incluyendo aspectos laborales del deportista profesional.
Ley chilena de 2007 que regula el contrato del futbolista profesional con jornadas, descansos, vacaciones, remuneraciones mínimas y condiciones de transferencia, complementando el Código del Trabajo y prevaleciendo sobre los reglamentos privados de la ANFP en materia laboral.
Ley mexicana que regula la actividad deportiva nacional, define el sistema institucional (CONADE, federaciones, ligas), reconoce a los deportistas profesionales y articula la justicia deportiva con organismos como la Comisión de Apelación y Arbitraje del Deporte.
Ley brasileña de 1998 que abolió el "passe" (vínculo perpetuo) en el fútbol y estableció el régimen laboral del futbolista profesional, con multa rescisoria, derechos económicos y de imagen, y reglas sobre clubes, federaciones y formación de jugadores menores.
Se concede a persona física, por tiempo indefinido, es personal e intransferible; requiere DPC anual.
Entidad jurídica afiliada a una federación miembro que organiza una o varias ligas y representa el interés común de sus clubes, por ejemplo al ejercer de empleador de todos los jugadores de los clubes, entre otras actividades.
Prohibición de discriminar por razones de raza, género, orientación sexual, religión, origen, etc.; FIFA es neutral en política y religión.
Topes al número de jugadores que un club puede ceder o tener cedidos simultáneamente; límites por relación entre dos clubes.
Perjuicio emocional persistente causado a un niño; también conocido como maltrato psicológico. Puede tener efectos adversos graves y persistentes en su desarrollo emocional. Comprende silenciar deliberadamente al niño, ridiculizar su forma de comunicarse y el acoso (incluido el ciberacoso).
Daño físico deliberado a un niño, incluyendo cualquier castigo en el que se utiliza la fuerza física con la intención de causar algún grado de dolor o incomodidad. Incluye golpear, patear, sacudir, empujar, arañar, pellizcar, morder, quemar o romper huesos.
Acto u omisión que produce un daño a un niño. El maltrato hacia un niño puede ser cometido por un adulto o por otro niño. Puede ser físico, emocional, sexual o por desatención, y producirse en persona o en línea.
Influir ilícitamente en el desarrollo, resultado o aspectos puntuales de un partido o competición, ya sea con fines deportivos o económicos vinculados a apuestas; constituye infracción grave bajo el Código Disciplinario.
Porcentaje de una transferencia que distribuye el nuevo club a los clubes que formaron al jugador entre los 12 y 23 años.
Adaptación Conmebol del Art. 21 RSTP FIFA: distribución del 5% del precio de transferencias entre los clubes formadores del jugador en clubes sudamericanos, articulada con el FIFA Clearing House y el FIFA Connect.
Herramienta procedimental dentro del Tribunal del Fútbol que puede ofrecerse a las partes para alcanzar acuerdos previos a la resolución formal, agilizando la disputa cuando hay base de consenso.
Catálogo que incluye advertencia, apercibimiento, multas, devoluciones, retiro de títulos, suspensiones, prohibiciones, etc.
Cláusula penal del contrato laboral del futbolista en Brasil bajo la Ley Pelé: fija un monto pre-liquidado a pagar por la parte que rescinde el contrato sin causa justa, distinta de la "cláusula de salida" típica europea y de la indemnización Art. 17 RSTP.
Las multas disciplinarias tienen rangos mínimos y máximos; pueden complementarse con otras medidas.
FIFA se declara neutral en política y religión, con excepciones ligadas a sus objetivos estatutarios.
Una persona menor de 18 años.
Las demandas contractuales, regulatorias y de agentes se notifican por el FIFA Legal Portal; formación, solidaridad, EPP y ciertos trámites de transferencia se siguen por TMS o por el carril específico indicado por FIFA.
La asociación a la que está afiliado el nuevo club.
El club al que cambia el jugador.
Deber de actuar de buena fe, responder solicitudes de información y denunciar infracciones.
Documento que algunos clubes deben demostrar haber ofrecido al jugador para mantener derecho a cobrar formación.
Toda persona miembro de una junta (incluidas las del Consejo) o comisión, árbitro y árbitro asistente, gerente deportivo, entrenador o cualquier otro responsable técnico, médico o administrativo de la FIFA en una confederación, federación miembro, liga o club, así como todos aquellos obligados a cumplir con los Estatutos de la FIFA (excepto los jugadores, agentes de fútbol y agentes organizadores de partidos).
Documento emitido por la Secretaría General de la FIFA a la Cámara de Compensación de la FIFA que le proporciona la información necesaria para procesar los pagos, en particular los emisores y receptores del pago y los importes a repartirse.
Documento emitido por la Cámara de Compensación de la FIFA que contiene información sobre los pagos de compensaciones por formación a los que tienen derecho los clubes formadores en cuestión.
Información introducida en el TMS para traspasar a un jugador de un club a otro. El tipo se define por la información introducida: contratar/liberar; permanentemente/en préstamo; jugador profesional/aficionado; con/sin acuerdo de transferencia; con/sin pago.
Servicios desarrollados por un agente de fútbol para o en nombre de un cliente que no sean servicios de representación, entre los que se incluyen el asesoramiento jurídico, la planificación financiera, el "ojeamiento", la consultoría, la gestión de los derechos de imagen y la negociación de contratos comerciales, entre otros.
Cámara del Estatuto del Jugador del Tribunal del Fútbol de FIFA: conoce cuestiones regulatorias de estatuto, inscripciones, transferencias internacionales y disputas que el RSTP no asigna a la CRD.
Club o federación miembro que incurre en un primer fallo en la evaluación de cumplimiento o un segundo fallo en la evaluación de cumplimiento.
Los terceros relacionados con personas sujetas al Código de Ética que cumplan uno o varios de los siguientes criterios: representantes o empleados; cónyuges o convivientes; personas que compartan vivienda; otros miembros de la familia con relación estrecha hasta tercer grado de parentesco; o entidades legales, sociedades o instituciones fiduciarias en las que la persona sujeta al código ejerza cargo directivo, control directo o indirecto, sea beneficiaria, o preste servicios independientemente de que exista contrato formal.
Partidos jugados en el ámbito del fútbol organizado, tales como los campeonatos nacionales de liga, las copas nacionales y los campeonatos internacionales de clubes, con excepción de los partidos de prueba y los partidos amistosos.
Documento electrónico que contiene información consolidada de la inscripción de un jugador a lo largo de su carrera, incluida la federación miembro correspondiente, su estatus, el tipo de inscripción (permanente o préstamo) y el club o los clubes (incluida la categoría de formación) en los que ha estado inscrito desde el año natural en que cumplió 12 años.
Sinónimo regional de Certificado de Transferencia Internacional (ITC / CTI): certificado entre asociaciones que habilita la inscripción federativa del jugador en otra asociación y se gestiona vía TMS conforme al Anexo 3 del RSTP.
Situación en la que un futbolista finaliza su contrato y queda en libertad para negociar con cualquier club sin compensación al club anterior, conforme al RSTP FIFA y a los reglamentos locales: principio post-Bosman aplicado en América Latina.
Doctrina argentina sobre la liberación contractual del futbolista al término del contrato sin "passe" en favor del club, alineada con el régimen FIFA post-Bosman: garantiza la libertad de contratación al vencer el contrato sin compensación al club anterior, salvo derechos de formación y solidaridad.
Todo Estado que la mayoría de miembros de las Naciones Unidas ha reconocido como independiente.
Lapso de tiempo que comienza con el primer partido oficial de una liga o copa nacional, el que se dispute primero, y que termina con el último encuentro oficial de dichas competiciones.
Periodo fijado por la asociación correspondiente conforme al art. 6 del RETJ.
Periodo de tres temporadas completas o de tres años, lo que ocurra primero, tras la entrada en vigor de un contrato firmado antes de que el jugador profesional cumpliese 28 años; o de dos temporadas completas o de dos años, lo que ocurra primero, si el contrato se firmó después de que el jugador cumpliese 28 años.
Periodo de descanso laboral retribuido de ocho semanas como mínimo que se concede a una jugadora o entrenadora que no sea la madre biológica, tras el nacimiento del niño. Se puede disfrutar durante los primeros seis meses tras el nacimiento, pero no se puede combinar con un permiso por adopción para el mismo niño.
Periodo de descanso laboral retribuido de ocho semanas como mínimo que se concede a una jugadora o entrenadora en caso de adoptar a un niño menor de dos años. Se reduce a cuatro semanas si se trata de un niño entre dos y cuatro años, y a dos semanas para niños mayores de cuatro. Se puede disfrutar durante los primeros seis meses tras la fecha de adopción, pero no se puede combinar con un permiso parental.
Jugador o entrenador a efectos del Reglamento sobre Agentes de Fútbol.
Ventanas oficiales habilitadas por la AFA para que los clubes argentinos inscriban transferencias entrantes y salientes durante una temporada: típicamente un período largo a mitad de año y uno corto invernal, sujetos a comunicación a FIFA.
Ventanas oficiales habilitadas por la FMF para que los clubes mexicanos inscriban transferencias entrantes y salientes durante una temporada Apertura/Clausura, alineadas con el calendario Liga MX y comunicadas a FIFA.
Medio digital gestionado por la FIFA a través del cual se llevan a cabo los procedimientos de concesión de licencias y resolución de disputas, así como el desarrollo profesional continuo y la presentación de cualquier información requerida.
Cláusula que reserva al club anterior un porcentaje del precio de la próxima transferencia del jugador: figura habitual en la región para distribuir el upside de transferencias futuras entre clubes formadores y vendedores intermedios.
Plataforma en línea albergada en la Cámara de Compensación de la FIFA que usan los clubes y las federaciones miembro para inscripciones, comunicaciones y recopilación de documentación, y para tener una visión general de las correspondientes transacciones.
Medida disciplinaria FIFA que prohíbe al club inscribir jugadores nuevos durante uno o varios períodos de inscripción, por incumplimiento de decisiones financieras, deudas vencidas o infracciones reglamentarias.
Third-Party Ownership: figura prohibida por FIFA desde 2015 que consistía en que terceros (fondos de inversión o personas físicas) titularizaran derechos económicos sobre los pases de los jugadores, condicionando transferencias futuras.
Medidas adoptadas en respuesta a una sospecha específica relacionada con un niño o niños que pueden estar sufriendo o están en riesgo de sufrir daño o maltrato. Requiere la remisión a servicios especializados de protección de la infancia y a las fuerzas del orden.
Responsabilidad del club local de garantizar orden y seguridad antes, durante y después del partido.
Mecanismo para impugnar aspectos del partido (elegibilidad, terreno impracticable, error manifiesto disciplinario) con tasa y plazo breve.
Periodo de tiempo durante el cual un jugador no inscrito en un club es evaluado por dicho club.
Modalidad de cesión temporal en la que el club destinatario adquiere la opción contractual (a veces obligación) de comprar al jugador al final del préstamo por un precio prefijado: figura común en transferencias América Latina-Europa para distribuir riesgo.
Vía interna ante la Comisión de Apelación y, luego, recurso al TAS dentro de los plazos y supuestos previstos.
Reglamento que recoge el catálogo de infracciones, procedimientos y sanciones aplicables en torneos Conmebol: complementa el Código Disciplinario FIFA y rige la competencia de la Comisión Disciplinaria y la Cámara de Apelaciones Conmebol.
Reglamento Conmebol sobre el Estatuto del Jugador y la Transferencia: adaptación regional del RSTP FIFA con disposiciones específicas para la inscripción, registro y transferencia de jugadores entre clubes afiliados a las federaciones sudamericanas.
Normas complementarias que detallan la admisión de miembros, elegibilidad de jugadores para selecciones, y reglas del Congreso.
Reglamento Conmebol que fija los criterios deportivos, infraestructurales, financieros, jurídicos, administrativos y de personal para que un club obtenga licencia de participación en torneos continentales (Libertadores, Sudamericana).
Normativa rectora del fútbol asociación promulgada por el IFAB de conformidad con el artículo 7 de los Estatutos de la FIFA.
Agravante disciplinario por cometer nuevas infracciones tras una sanción previa firme dentro de un plazo determinado, que habilita una pena mayor sobre la base de la conducta repetida.
Retribución bruta percibida por los servicios prestados, acordada y establecida en el contrato laboral, que incluye el salario base, el pago a la firma, y cualquier importe abonable acordado en caso de cumplirse ciertas condiciones (p. ej. primas por rendimiento y fidelidad). A modo aclaratorio, cualquier indemnización por transferencia futura acordada, así como otras compensaciones no económicas (vehículo, alojamiento o servicios de telefonía), no se tendrán en cuenta en el cálculo total de la retribución bruta.
Cláusulas que otorgan al club anterior el derecho preferente a re-comprar al jugador (repesca) o a igualar la oferta de un tercero (tanteo) durante un plazo determinado: figuras frecuentes en cesiones temporales en América Latina.
Contactos solo en los 6 meses previos a la edad para firmar el primer contrato profesional; requisitos de curso y firma del tutor.
Supuestos que permiten terminar el contrato sin sanciones o con consecuencias atenuadas.
Los clubes son responsables de conductas de sus aficionados (invasiones, pirotecnia, insultos, etc.) incluso sin culpa.
Principal usuario del TMS y persona de contacto para el club o la asociación con acceso al TMS.
Proceso contradictorio con federaciones y clubes para validar el EPP provisional y fijar el definitivo.
Marco regional que debe analizarse junto con el Art. 19 RSTP FIFA sobre transferencias internacionales de menores en el ámbito sudamericano.
Superior Tribunal de Justicia Deportiva: máxima instancia disciplinaria del fútbol brasileño bajo el Código Brasileiro de Justiça Desportiva, resuelve apelaciones contra decisiones del TJD y aplica sanciones a clubes, jugadores y dirigentes en torneos CBF.
Reconocimiento por FIFA de la salud menstrual como materia regulatoria para jugadoras profesionales, que incorpora obligaciones de los clubes en términos sanitarios, laborales y de protección durante el ciclo y la perimenopausia.
Medidas que se adoptan para garantizar que todos los niños estén a salvo de cualquier daño cuando practican el fútbol. Significa hacer todo lo posible de manera proactiva para minimizar el riesgo y prevenir el maltrato infantil.
Catálogo que incluye advertencia, multa, devolución de premios, retiro de título, suspensión, prohibiciones, puertas cerradas, deducción y descenso.
Órgano administrativo que soporta el TF, formula propuestas de cierre y notifica decisiones.
Deber reforzado del club local de garantizar la seguridad de jugadores, oficiales y público dentro y en los accesos al estadio, con responsabilidad objetiva atenuada sobre incidentes producidos por seguidores o terceros.
Obligación de clubes de liberar jugadores a equipos representativos en ventanas oficiales.
Servicio proporcionado por la FIFA que asigna identificadores únicos con validez global (FIFA ID) a personas, organizaciones e instalaciones. En caso de duplicado, alerta y mantiene un registro central con las fichas de todas las entidades con un FIFA ID.
Servicio relacionado con el fútbol llevado a cabo para o en representación de un cliente, incluida toda negociación y comunicación informativa o preparatoria, u otras actividades afines, realizada con el objetivo y/o la intención de completar una transacción.
Sistema de correlación de transferencias, denominado Transfer Matching System, basado en la web, cuyo objetivo principal es simplificar el proceso de los traspasos internacionales de jugadores, así como mejorar la transparencia y el flujo de información.
Sistema informático en línea en el que se registra la inscripción de todos los jugadores de una asociación. Debe estar integrado con el Sistema FIFA Connect ID y con la Interfaz de FIFA Connect.
Sistema informático en línea capaz de administrar y supervisar todas las transferencias nacionales de una asociación, conforme al modelo del TMS internacional. Debe estar integrado con el Sistema FIFA Connect ID.
Documento emitido por la Cámara de Compensación de la FIFA que detalla la cantidad o cantidades pagaderas a la Cámara de Compensación de la FIFA.
Principio rector que impregna mecanismos financieros y de desarrollo entre la base formativa y la élite profesional del fútbol, articulado a través del 5% sobre transferencias internacionales y otras herramientas redistributivas.
Persona física que colabora con un agente de fútbol licenciado en la prestación de servicios de representación, sin licencia propia FIFA: su actividad debe canalizarse formalmente a través del agente principal y bajo los topes de comisión vigentes.
Medida disciplinaria que impide participar por un número de partidos o periodo determinado.
Órgano administrativo de justicia deportiva (existente en España, Argentina y otros países América Latina bajo nombres similares): resuelve recursos contra decisiones disciplinarias de federaciones y ligas con efecto previo a la instancia judicial ordinaria.
Tribunal Arbitral del Deporte con competencia para conocer recursos contra decisiones FIFA.
Tribunal de Justicia Deportiva de Brasil: estructura federal y estadual que aplica el Código Brasileiro de Justiça Desportiva (CBJD) sobre conflictos disciplinarios y deportivos en torneos organizados por la CBF y las federaciones estaduales.
Sistema electrónico de correlación de transferencias que almacena datos y supervisa traspasos internacionales.
En general, gratuito si una parte es jugador, entrenador o agente; en otros casos hay anticipos y costas.
Periodo de 12 meses consecutivos fijado por una asociación y durante el que se disputan sus competiciones oficiales, como las ligas y copas nacionales.
Parte ajena al jugador siendo traspasado, a los dos clubes entre los cuales se traspasa el jugador, o a cualquiera de los clubes anteriores en los que el jugador estuvo inscrito previamente.
Clases de registro en los sistemas electrónicos que determinan situación deportiva y laboral.
(i) Empleo, inscripción o baja de la inscripción de un futbolista con un club o liga jurídica independiente; (ii) empleo de un entrenador con un club, liga jurídicamente independiente o federación miembro; (iii) traspaso de la inscripción de un jugador de un club a otro; (iv) creación, rescisión o variación de las condiciones del contrato laboral de una persona.
Transacción en la que todas las partes involucradas están definidas e identificadas.
Traslado de la inscripción de un jugador de una asociación a otra asociación.
Traslado de la inscripción nacional de un jugador en una asociación de un club a otro dentro de la misma asociación.
Dos transferencias consecutivas del mismo jugador (nacionales o internacionales) vinculadas entre sí, con inscripción en un club intermedio para evitar la aplicación de la reglamentación o legislación pertinente y/o con el objeto de defraudar a otras personas o entidades.
Obligaciones de divulgación/publicación de información clave sobre operaciones y agentes.
Tribunal de Disciplina de la ANFP: órgano disciplinario de primera instancia que aplica sanciones a clubes, jugadores y dirigentes del fútbol profesional chileno por infracciones cometidas en partidos oficiales y actos vinculados.
Órgano de FIFA compuesto por la CRD, la CEJ y la CA, con presidente de formación jurídica.
Régimen excepcional de inscripciones y contratos por la situación derivada de la guerra.
Persona formada y autorizada para acceder al TMS en nombre de un club o asociación. Todos los usuarios del TMS tienen credenciales únicas para iniciar sesión.
Situación en la que la asociación nacional no ha establecido una primera instancia disciplinaria reconocida por FIFA o esta no actúa: habilita a las partes a recurrir directamente ante FIFA cuando hay elemento internacional de conexión.
Periodo temporal habilitado para inscribir y transferir jugadores según cada asociación.
Los idiomas oficiales de FIFA incluyen alemán, árabe, español, francés, inglés, portugués y ruso; la versión inglesa prevalece en caso de divergencia.
Conductas gravemente sancionadas (codazos, puñetazos, escupir, amenazas), con mínimos de suspensión elevados.
