Glosario de Derecho Deportivo
La referencia definitiva para entender el ecosistema regulatorio del fútbol (FIFA). Definiciones claras y accionables para jugadores, agentes y abogados.
Acuerdo de transferencia (Indemnización por transferencia)
Es el acuerdo mediante el cual un nuevo club paga al club anterior una cantidad por liberar al jugador de su contrato laboral.
Agencia
Organización o empresa a través de la cual uno o varios agentes de fútbol prestan servicios de representación o canalizan su actividad.
Agente de fútbol
Persona física con licencia de la FIFA para prestar servicios de representación en transacciones y relaciones laborales del fútbol.
Agente de fútbol vinculado
Agentes con vínculos entre sí (por ejemplo, misma agencia, parentesco cercano o acuerdos de colaboración) que puedan compartir intereses o ingresos.
Agente organizador de partidos
Persona con licencia FIFA para organizar partidos amistosos internacionales.
Alineación indebida
Participación de un jugador inelegible en un partido o competición.
Ampliación de sanciones al ámbito mundial
Extensión por FIFA de sanciones impuestas a nivel nacional para que rijan internacionalmente.
Apelación (Comisión de Apelación)
Recurso interno en FIFA contra decisiones disciplinarias o de primera instancia previstas en la normativa.
Asistencia jurídica gratuita
Facultad de la FIFA para otorgar ayuda legal a partes que no pueden afrontar costos en ciertos procedimientos.
Audiencia / vistas
Instancia oral excepcional en el Tribunal del Fútbol; por regla general las decisiones se basan en expediente escrito.
Carta de confirmación
Documento emitido por la Secretaría General cuando las partes aceptan una propuesta de solución; se considera decisión firme y vinculante.
CAS/TAS (Tribunal de Arbitraje Deportivo)
Órgano arbitral con sede en Lausana que conoce recursos contra decisiones finales de FIFA en los supuestos previstos.
Categoría de formación
Clasificación de clubes según inversión formativa, usada para calcular compensaciones por formación.
Cese de actividades (jugador)
Situación del jugador que deja de participar; permanece registrado durante 30 meses en la asociación de su último club.
Club exclusivamente aficionado / Club profesional
Definiciones reglamentarias de clubes según su estructura y vínculos con el fútbol profesional.
Compensación por formación
Mecanismos que retribuyen a los clubes por educar/formar jugadores entre los 12 y 23 años (indemnización por formación y mecanismo de solidaridad).
Confederaciones
Agrupaciones continentales de federaciones miembro reconocidas por la FIFA (p. ej., CONMEBOL, UEFA, AFC, CAF, Concacaf, OFC).
Confidencialidad (procedimientos FIFA)
Deber de reserva de miembros y partes en los procedimientos del Tribunal del Fútbol.
Conflicto de intereses (agentes)
Situación en que un agente, vinculado o su agencia tienen intereses contrapuestos entre clientes en una misma transacción.
Consejo de la FIFA
Órgano estratégico y supervisor de la FIFA.
Contrato de préstamo (jugadores)
Acuerdo escrito por el que un profesional es cedido temporalmente a otro club; prohíbe subpréstamos y fija duraciones mín./máx.
Contrato de representación
Acuerdo escrito que vincula al agente con su cliente; con requisitos mínimos (partes, duración, honorarios, servicios, firmas).
CTI (Certificado de Transferencia Internacional)
Documento que la asociación anterior expide gratuitamente, sin condiciones, para habilitar la inscripción del jugador en una nueva asociación.
Cuota de licencia (agentes)
Importe anual que debe abonar quien aprueba el examen para obtener/mantener la licencia.
Cámara de Agentes (CA)
Cámara del Tribunal del Fútbol competente para disputas relacionadas con agentes y su regulación.
Cámara de Compensación de la FIFA (Clearing House)
Entidad independiente que actúa como intermediaria para procesar pagos específicos del sistema de transferencias.
Cámara de Resolución de Disputas (CRD)
Cámara del Tribunal del Fútbol competente, entre otros, para disputas laborales jugador–club y cuestiones de formación/solidaridad.
Cámara del Estatuto del Jugador (CEJ)
Cámara del Tribunal del Fútbol que conoce de cuestiones regulatorias y elegibilidad (estatuto, inscripciones, transferencias internacionales, etc.).
Código de Ética de la FIFA
Reglamento que fija principios de integridad, conflicto de intereses y conducta de los actores del fútbol.
Código Disciplinario de la FIFA (CD)
Norma que tipifica infracciones y medidas disciplinarias y regula la organización y procedimientos de los órganos judiciales de FIFA.
Decisión definitiva y notificación
Las decisiones del Tribunal del Fútbol se notifican directamente a las partes y entran en vigor al notificarse.
Deducción de puntos / descenso / exclusión
Medidas disciplinarias aplicables a personas jurídicas (clubes) por infracciones graves.
Derrota por retirada o renuncia (walkover)
Resultado impuesto por infracciones como alineación indebida, partido no disputado o suspensión definitiva por causas imputables.
Desarrollo profesional continuo (agentes)
Obligación anual de formación para mantener la licencia.
Deudas vencidas (clubes)
Impagos a jugadores u otros clubes conforme a contratos o acuerdos de transferencia.
Discriminación (infracción)
Conductas despectivas o vejatorias por motivos como raza, género, orientación sexual, religión, origen, etc.
Doble representación (excepción)
Regla que, con consentimiento previo y escrito, permite que el agente represente a una persona y a la entidad de destino en la misma transacción.
Ejecución de sanciones (disciplinarias)
Reglas que determinan cómo y cuándo se cumplen suspensiones y otras sanciones.
Elegibilidad para selecciones nacionales
Normas sobre qué nacionalidades permiten representar a una federación y cuándo se puede cambiar de federación.
Entrenador (definición)
Persona empleada por club o asociación con funciones técnicas (dirigir entrenamientos, seleccionar y tomar decisiones tácticas).
Estatutos de la FIFA
Constitución de la FIFA: objetivos, órganos, miembros, principios de derechos humanos, igualdad y neutralidad.
Evaluación de cumplimiento (Clearing House)
Proceso KYC/AML que deben superar los participantes antes de procesar pagos a través de la Cámara de Compensación.
Excepción de correlación / validación (TMS)
Estados de error en el TMS cuando la información de la transferencia no coincide o requiere intervención de FIFA.
Exención de responsabilidad (TF)
Miembros del TF y oficiales de FIFA no incurren en responsabilidad por actos u omisiones realizados en el marco de procedimientos.
Federaciones miembro
Asociaciones nacionales responsables de organizar y supervisar el fútbol en su país.
FIFA Connect ID / FIFA ID
Servicio que asigna identificadores únicos a personas y entidades (jugadores, clubes, asociaciones, agentes).
Fuerza mayor (partidos)
Circunstancia ajena e imprevisible que impide disputar o finalizar un partido.
Fútbol organizado
Fútbol regido por FIFA, confederaciones y asociaciones o autorizado por ellas.
Gestión de riesgos de salvaguardia
Identificación y mitigación de riesgos que puedan afectar a menores y personas vulnerables en el fútbol.
Grupo de interés (stakeholders)
Clubes, jugadores, entrenadores, ligas y aficionados que, sin ser federaciones, se ven afectados por las políticas de FIFA.
IFAB y Reglas de Juego
El IFAB elabora/modifica las Reglas de Juego del fútbol asociación (y FIFA las del futsal y fútbol playa).
Indemnización por transferencia
Pago del nuevo club al club anterior a cambio de liberar al jugador de su contrato vigente.
Independencia de federaciones y órganos
Principio estatutario que prohíbe la injerencia de terceros en asuntos internos; exige elecciones democráticas y separación de poderes.
Inelegibilidad (jugador)
Condición por la cual un jugador no cumple requisitos para participar (p. ej., inscripción inválida o suspensión).
Influencia de terceros (en clubes)
Prohibición de que terceros influyan en decisiones de clubes relativas a contrataciones o traspasos.
Inscripción (jugadores)
Registro electrónico con FIFA ID en el sistema de la asociación para poder jugar al fútbol organizado.
Inscripción fuera de periodo (excepciones)
Casos tasados (justa causa, fin natural del contrato, reemplazo por maternidad/parental, etc.) que permiten inscribir fuera de las ‘ventanas’.
Integridad deportiva
Principio que guía decisiones sobre inscripciones, periodos y préstamos para evitar distorsiones competitivas.
Interfaz FIFA Connect
Canal técnico seguro de intercambio de datos entre asociaciones y FIFA.
Licencia de agente (características)
Se concede a persona física, por tiempo indefinido, es personal e intransferible; requiere DPC anual.
Liga jurídicamente independiente
Entidad afiliada a una federación que organiza una o varias ligas y puede actuar como empleadora de jugadores.
Lucha contra la discriminación (principio)
Prohibición de discriminar por razones de raza, género, orientación sexual, religión, origen, etc.; FIFA es neutral en política y religión.
Límites a préstamos (plantillas)
Topes al número de jugadores que un club puede ceder o tener cedidos simultáneamente; límites por relación entre dos clubes.
Manipulación de partidos
Influir ilícitamente en el desarrollo o resultado de un partido o competición.
Mecanismo de solidaridad
Porcentaje de una transferencia que distribuye el nuevo club a los clubes que formaron al jugador entre los 12 y 23 años.
Mediación (TF)
Herramienta procedimental que puede ofrecerse para resolver disputas.
Medidas disciplinarias (tipos)
Catálogo que incluye advertencia, apercibimiento, multas, devoluciones, retiro de títulos, suspensiones, prohibiciones, etc.
Menores de edad (protección)
Régimen reforzado en transferencias y representación: requisitos de edad, documentación, cursos y consentimiento de tutores.
Multas (rangos)
Las multas disciplinarias tienen rangos mínimos y máximos; pueden complementarse con otras medidas.
Neutralidad (política y religiosa)
FIFA se declara neutral en política y religión, con excepciones ligadas a sus objetivos estatutarios.
Notificación y comunicaciones (portal jurídico/TMS)
Toda comunicación procesal se realiza por el portal jurídico o el TMS, que las partes deben revisar diariamente.
Nueva asociación / nuevo club
Conceptos que identifican la federación/club de destino de un jugador transferido.
Obligación de colaborar / deber de denunciar
Deber de actuar de buena fe, responder solicitudes de información y denunciar infracciones.
Oferta de contrato (formación)
Documento que algunos clubes deben demostrar haber ofrecido al jugador para mantener derecho a cobrar formación.
Oficial / Oficial de partido
Autoridades técnicas, administrativas o arbitrales definidas en normativa (entrenadores, árbitros, delegados, etc.).
Orden de asignación (Clearing House)
Documento emitido por FIFA a la Cámara de Compensación con emisores, receptores e importes a distribuir.
Orden de distribución (Clearing House)
Documento emitido por la Cámara de Compensación que desglosa los pagos a clubes formadores.
Partidos oficiales
Encuentros de fútbol organizado (ligas, copas, torneos internacionales) distintos de amistosos y pruebas.
Pasaporte del jugador (manual)
Documento emitido por la asociación con el historial de inscripciones desde el año en que el jugador cumplió 12.
Periodo de inscripción (ventana)
Dos ventanas anuales fijadas por cada asociación para registrar transferencias e inscripciones.
Periodo protegido
Plazo de estabilidad inicial del contrato del profesional (3 temporadas/3 años o 2 temporadas/2 años según edad).
Prohibición de inscribir jugadores (transfer ban)
Medida disciplinaria contra clubes por incumplimiento de decisiones o impagos.
Propiedad de derechos económicos por terceros (TPO)
Prohibición de que terceros posean derechos económicos sobre jugadores.
Protección y seguridad en estadios
Responsabilidad del club local de garantizar orden y seguridad antes, durante y después del partido.
Protesta (competitiva)
Mecanismo para impugnar aspectos del partido (elegibilidad, terreno impracticable, error manifiesto disciplinario) con tasa y plazo breve.
Prueba (trial)
Periodo en que un jugador no inscrito es evaluado por un club; puede jugar amistosos sin necesitar CTI.
Recurso de apelación y TAS
Vía interna ante la Comisión de Apelación y, luego, recurso al TAS dentro de los plazos y supuestos previstos.
Registro electrónico de jugadores (sistemas)
Uso obligatorio de sistemas integrados con FIFA Connect para inscribir jugadores y transferencias nacionales.
Reglamento de Aplicación de los Estatutos / Reglamento del Congreso
Normas complementarias que detallan la admisión de miembros, elegibilidad de jugadores para selecciones, y reglas del Congreso.
Reglas de Juego (fútbol/futsal/playa)
Conjunto de reglas oficiales que rigen cada modalidad.
Reincidencia (disciplinaria)
Agravante por cometer nuevas infracciones tras sanción previa.
Representación de menores (agentes)
Contactos solo en los 6 meses previos a la edad para firmar el primer contrato profesional; requisitos de curso y firma del tutor.
Rescisión con causa justificada / deportiva / por impago
Supuestos que permiten terminar el contrato sin sanciones o con consecuencias atenuadas.
Responsabilidad de los clubes por sus seguidores
Los clubes son responsables de conductas de sus aficionados (invasiones, pirotecnia, insultos, etc.) incluso sin culpa.
Revisión del EPP (Clearing House)
Proceso contradictorio con federaciones y clubes para validar el EPP provisional y fijar el definitivo.
Salud menstrual (jugadoras)
Reconocimiento de la salud menstrual como materia regulatoria para jugadoras.
Salvaguardia (FIFA Guardians)
Marco de prevención y respuesta frente a daño o abuso en el fútbol, especialmente respecto de menores.
Sanciones (tipología)
Catálogo que incluye advertencia, multa, devolución de premios, retiro de título, suspensión, prohibiciones, puertas cerradas, deducción y descenso.
Secretaría General de la FIFA (rol)
Órgano administrativo que soporta el TF, formula propuestas de cierre y notifica decisiones.
Seguridad y orden en estadios
Deber reforzado del local; responsabilidad objetiva atenuada sobre incidentes.
Selecciones nacionales — liberación (Anexo 1)
Obligación de clubes de liberar jugadores a equipos representativos en ventanas oficiales.
Servicios de representación (definición)
Toda negociación/comunicación encaminada a completar una transacción o relación laboral, realizada por un agente.
Sistema de Correlación de Transferencias (TMS)
Plataforma web obligatoria para transferencias internacionales que mejora transparencia y verifica datos.
Solidaridad (principio)
Idea que impregna mecanismos financieros y de desarrollo entre base y élite.
Suspensión (partidos o tiempo)
Medida disciplinaria que impide participar por un número de partidos o periodo determinado.
TAS (CAS)
Tribunal Arbitral del Deporte con competencia para conocer recursos contra decisiones FIFA.
Tasas y costas procesales (TF)
En general, gratuito si una parte es jugador, entrenador o agente; en otros casos hay anticipos y costas.
Tercero (definición)
Cualquier parte ajena al jugador transferido, a los clubes implicados en la transferencia y a los clubes anteriores del jugador.
Tipos de inscripción (permanente / préstamo; pro / aficionado)
Clases de registro en los sistemas electrónicos que determinan situación deportiva y laboral.
TMS (Transfer Matching System)
Sistema electrónico de correlación de transferencias que almacena datos y supervisa traspasos internacionales.
Transferencia internacional / nacional
Traslado de inscripción de un jugador de una asociación a otra (internacional) o dentro de la misma (nacional).
Transferencia puente
Dos transferencias consecutivas vinculadas, con inscripción en club ‘intermedio’, para eludir normativa/legislación.
Transparencia y publicación (agentes)
Obligaciones de divulgación/publicación de información clave sobre operaciones y agentes.
Tribunal del Fútbol (TF)
Órgano de FIFA compuesto por la CRD, la CEJ y la CA, con presidente de formación jurídica.
Ventanas de transferencia
Periodo temporal habilitado para inscribir y transferir jugadores según cada asociación.
Vinculación lingüística (idiomas oficiales)
Los idiomas oficiales de FIFA incluyen alemán, árabe, español, francés, inglés, portugués y ruso; la versión inglesa prevalece en caso de divergencia.
Violencia / intimidación a oficiales de partido
Conductas gravemente sancionadas (codazos, puñetazos, escupir, amenazas), con mínimos de suspensión elevados.